拖轮、引航计费-Tugboat and pilotage billing

进一步加强拖轮、理货和引航服务管理

沿海省级交通运输主管部门要在保障安全的前提下，广泛征求相关方面意见，对船舶靠离泊和引航或移泊使用拖轮艘数的经济性、合理性进行充分论证，加强区域统筹协调，于2017年9月15日前公布本辖区各港口的拖轮艘数标准，并于9月30日前将公布情况报交通运输部，长江干线各港口的拖轮艘数配备标准由交通运输部长江航务管理局公布并报交通运输部。省级交通运输主管部门要依法履行港口理货行业管理职责，加快引入竞争机制，不断激发市场活力，加强市场监管和行业自律，促进理货平稳、有序发展。要积极推进“阳光引航”，进一步提升引航服务水平。

China Maritime Bureau

Further strengthening management of tugs, tally and pilotage services

On the premise of ensuring safety, the competent departments of transportation at the provincial level along the coast should consult the relevant parties extensively, fully demonstrate the economy and rationality of the number of tugs berthed, piloted or berthed, strengthen regional co-ordination, and publish the standards for the number of tugs at the ports under their jurisdiction by September 15, 2017. The number of tugboats in the ports of the Yangtze River trunk line will be announced by the Ministry of Transport before September 30, and the standards for the number of tugboats will be announced by the Jiang Shipping Administration of the Minister of Transport and reported to the Ministry of Transport. Provincial transportation departments should fulfill the management responsibilities of port tally industry according to law, speed up the introduction of competition mechanism, constantly stimulate market vitality, strengthen market supervision and industry self-discipline, and promote the smooth and orderly development of tally. We should actively promote the "sunshine pilotage" to further enhance the pilotage service level.